Translation of "approfonditamente la" in English

Translations:

seriously the

How to use "approfonditamente la" in sentences:

Per tali operazioni e per conoscere approfonditamente la privacy policy applicata a tali dati è necessario che l’utente si rivolga direttamente al Titolare, ovvero all’Azienda che eroga direttamente il servizio statistico utilizzato.
For these operations and to know in detail the privacy policy applied to such data, the user must directly contact the Data Controller, or the Company that provides the statistical service used directly.
Che tu stia sviluppando prodotti, fornendo servizi sanitari, richiedendo l’opinione del pubblico o addirittura vendendo automobili, conoscere più approfonditamente la composizione demografica dei rispondenti alla tua indagine può dirti molte cose.
Whether you’re developing products, providing health services, understanding public opinion—or even selling cars—knowing more about the demographic makeup of survey respondents can tell you a lot. Create a demographic survey
Per tali operazioni e per conoscere approfonditamente la privacy policy applicata a tali dati è necessario che l'utente si rivolga direttamente al Titolare, ovvero all'Azienda che eroga direttamente il servizio statistico utilizzato.
For these operations or in order to receive extensive information on the privacy policy applied to such data, the user needs to contact the Data Controller or to the Company that provides the statistical service used directly.
Io continuai a lavorare alla sorveglianza, andai anche sotto copertura per un po' ed ebbi modo di conoscere approfonditamente la sua banda.
Now, I continued to work the detail, went undercover for a while, got to know his crew inside and out.
ASN studia approfonditamente la soluzione assicurativa più adatta a voi, per qualsiasi soggiorno all’estero e per qualsiasi età.
ASN will devise the perfect insurance solution for you for any stay abroad, and whatever your age.
Comprendi approfonditamente la posizione dell'altra persona o chiedile di chiarire le parti confuse.
Clearly understand the other person's position or ask them to clarify any confusing areas.
Usa il calendario economico per conoscere più approfonditamente la situazione globale nel mercato forex e naturalmente per diventare un operatore forex migliore e di successo.
Use the eToro forex calendar to become more aware of the global situation in the forex market, and of course to become a better and more successful trader. Nyisson Overview
Vediamo approfonditamente la struttura della corteccia cerebrale.
Microiontophoretic studies in the cerebral cortex, with special reference to pyramidal tract cells
Santa Clara: Un’ulteriore opportunità di conoscere più approfonditamente la storia di Cuba, poiché la città è sinonimo di Ernesto “Che” Guevara e della Rivoluzione cubana.
Santa Clara: This is another opportunity to find out more about Cuba’s history, as this city is synonymous with Ernesto ‘Che’ Guevara and the Cuban Revolution.
Mentre la maggior parte degli Stati membri che hanno presentato osservazioni scritte ha esaminato (approfonditamente) la sezione B del capo 9, le loro osservazioni sui capi 15 e 16 sono molto più limitate.
Whilst most of the Member States having filed written observations have addressed Section B of Chapter Nine (extensively), their observations on Chapters Fifteen and Sixteen are much more limited.
Il museo etnografico, particolarmente interessante, consente di conoscere più approfonditamente la storia e lo stile di vita degli abitanti.
The ethnographic museum is particularly interesting and provides an insight into the history and lifestyle of its inhabitants.
Il nostro team esperto e affidabile conoscera’ approfonditamente la tua azienda, offrendoti un servizio proattivo e soluzioni flessibili in grado di soddisfare le tue specifiche esigenze.
Our knowledgeable and trusted team will get to know your business really well, offering you a proactive service and flexible solutions that meet your specific requirements.
Oggi è una delle migliori aule della natura nella regione che consente di conoscere approfonditamente la vita del Massiccio Centrale della provincia di Orense.
Today it has one of the region’s best nature departments for learning in depth about life in the Ourense Macizo Central.
Studiò approfonditamente la Bibbia e giunse alla conclusione che le persone venivano salvate per fede soltanto e non per le loro buone opere (credenza ancora viva nell’odierna chiesa luterana).
He studied the Bible in great depth and concluded that people were saved by faith alone and not by their good works (a belief still held today in the Lutheran Church).
Per prima cosa, gli studenti esplorano i diversi tipi e forme di microrganismo, poi esaminano più approfonditamente la differenza tra microbi utili e dannosi.
First students explore the different types and shapes of microbes and later closely examine good and bad microbes.
Se desideri esplorare più approfonditamente la storia di Cartagena, scendi alla fermata Rafael Núñez, dove potrai scoprire la vita dell'ex presidente della Colombia.
If you want to explore the history of Cartagena in more detail then hop off at the Rafael Núñez Museum where you'll get an insight into the life of one of Colombia's most memorable ex-presidents.
Questa controversia ci ha portato ad analizzare piu' approfonditamente la documentazione della polizza dei Willoughby e temo che abbiamo scoperto dei problemi rilevanti.
All this litigation has led to a higher level of scrutiny of the Willoughbys' policy application, and I'm afraid we've uncovered some deal-changing issues. Oh, come on.
Pertanto, per capire a fondo le motivazioni alla base delle loro decisioni, esaminiamo la struttura decisionale del consumatore, che analizza approfonditamente la struttura competitiva della categoria.
So in order to get a full understanding of what motivates those decisions, we examine a consumer decision tree that dissects the competitive structure of the category.
Non intendo ora riprendere approfonditamente la questione, già trattata da Giovanni Paolo II a più riprese, soprattutto nell’allocuzione alla Rota Romana del 1990 (cfr AAS, 82 [1990], pp. 872-877).
Here, I do not intend to go deeply into this issue which John Paul II already treated on several occasions, especially in his Address to the Roman Rota in 1990 (cf. 18 January 1990; L'Osservatore Romano English edition, [ORE], 29 January 1990, p. 6).
Oltre a migliorare la logistica interna, la società ha anche rielaborato approfonditamente la propria logistica esterna.
In addition to improving the internal logistics, the company has also thoroughly reworked its external logistics.
Imparate a conoscere approfonditamente la nostra azienda in soli pochi minuti.
Take a few minutes to get to know our company better.
Il Museo Herzl è stato aperto in onore del centenario dalla morte di Theodor Herzl, e offre l’opportunità di esaminare approfonditamente la vita e le attività del fondatore del movimento sionista moderno.
The Herzl Museum opened in honor of 100 years since the passing of Theodor Herzl and it offers an opportunity to take an in-depth look at the life and activities of the founder of the modern Zionist movement.
Con Ticketbar potrai conoscere approfonditamente la cultura portoghese e ti lascerà un ricordo indelebile nella memoria!
With Ticketbar you'll get an in depth taste of the Portuguese culture which will leave a lasting impression on you and entice you back time and time again.
In questo contesto è necessario valutare approfonditamente la sostenibilità dell’idrogeno.
In this context, the sustainability of hydrogen has to be carefully assessed.
PTV Visum vi permette di costruire modelli macroscopici per comprendere approfonditamente la simulazione su larga scala.
PTV Visum allows you to build macroscopic regional models to understand large scale traffic simulations.
Tuttavia, man mano che la scienza esamina più approfonditamente la marijuana, questi due nomi sembrano essere... dei semplici nomi, appunto.
Yet, as the science of marijuana is becoming more in-depth, these names might prove to be just that: names.
Risultato di tre anni di lavoro, The Toxic Truth (Verità tossica) esamina approfonditamente la tragica successione di manchevolezze all'origine del disastro sanitario, politico e ambientale.
The Toxic Truth is the result of a three-year investigation and provides an in-depth examination of the tragic litany of failures that created a medical, political and environmental disaster.
Piano di Attività • I biofilm batterici saranno studiati allo scopo di conoscere più approfonditamente la patogenesi delle infezioni associate all’impianto e di valutare gli effetti di nuovi agenti anti-biofilm.
Campo principale Activity Plan • Bacterial biofilms will be studied aiming at acknowledging more thoroughly the pathogenesis of implant infections and at evaluating the effects of new anti-biofilm agents.
Il percorso di formazione ha il compito di formare tecnici che siano capaci sia di esaminare approfonditamente la sicurezza di un sistema che di proteggerlo contro minacce esterne.
The educational path is aimed to train technicians so they will be able to examine the security condition of a system in depth and to protect it from external threats.
Ha studiato approfonditamente la politica interna e internazionale, e con questo suo bagaglio sa offrire delle osservazioni singolari.
He has extensively studied domestic and international politics, and with these resources is capable of offering unique observations.
Dobbiamo conoscere approfonditamente la Scrittura, in modo da sapere quali sono i desideri di Dio e quello che ci ha promesso, giungendo in tal modo a conoscenza di ciò che Dio renderà possibile nelle nostre vite.
We must be thoroughly familiar with Scripture so that we can know what is God's desire and what He has promised, and thereby know what God will make possible in our lives.
La Commissione esaminerà ora più approfonditamente la questione mediante un’analisi d’impatto.
The Commission will now examine this phenomenon more in detail via an impact assessment.
In fase di sviluppo, i trattori vengono sottoposti a prove complete con fino a 10.000 ore di funzionamento del motore nelle condizioni più dure, per testare approfonditamente la durata dei componenti.
In the development phase, the tractors undergo comprehensive testing, with up to 10, 000 engine hours under the toughest conditions, to thoroughly test the durability of components.
Per comportarvi da maestri, dovreste conoscere molto approfonditamente la teoria e la pratica di Sahaja Yoga. Allora potete diventare guru.
To act as teacher you should know Sahaja Yoga, the theory and the practice of it, thoroughly well and then you can become a guru.
Transit Trados Conosciamo approfonditamente la maggior parte dei sistemi di memorie di traduzione e traduzione automatica e siamo esperti in alcune applicazioni di lingua controllata.
SDL Trados Studio 2014 Transit We are familiar with most Machine Translation and Translation Memory systems, and have experience with some Controlled Language Applications.
Sono due le cose da fare: gli organi di sicurezza europei devono analizzare nuovamente e approfonditamente la natura del pericolo che ci minaccia.
For Europe this means two things: the security authorities must re-analyse the nature of the risk looming over us.
I filosofi hanno studiato approfonditamente la storia dell’olio. Aristotele ha descritto la coltivazione, Solon ha legiferato per la sua protezione e Platone insegnava sotto la sua ombra.
Philosophers thoroughly studied the history of olive oil: Aristotle described the olive tree cultivation, Solon legislated its protection and Plato taught in its shade.
“Il 2 Gennaio 2000, visitai Sua Santità Bhau Masurkar, un Santo indiano del Sindhudurg, nel Maharashtra, che conosce approfonditamente la Scienza della Numerologia.
“On 2nd January 2000, I visited H.H. Bhau Masurkar, an Indian Saint from Sindhudurg, in Maharashtra, India who has mastery over the Science of Numerology.
Guarda tessuti e altri oggetti risalenti al XVI e al XIX secolo, ed esplora più approfonditamente la vita ebraica attraverso i secoli
Overview Highlights See textiles and other items from the 16th and 19th centuries, and get a deeper glimpse at Jewish life across the centuries
Il Consiglio ha discusso approfonditamente la direttiva sulle donne nei consigli di amministrazione delle società, senza poter tuttavia giungere ad un accordo.
The Council held a detailed discussion on the women on company boards directive but was unable to reach an agreement.
“ora abbiamo bisogno di andare avanti e di indagare più approfonditamente la penetrazione della mafia nell'economia europea e i suoi legami con il mondo economico e il sistema politico”.
"Now we need to move forward and go deeper to investigate the Mafia penetration of the European economy and their links within the economic world and political system".
Tuttavia, nessuno di questi strumenti è in grado di scaricare approfonditamente la musica Spotify per il semplice motivo che potrebbero distruggere la qualità della musica o scaricare brani errati.
However, none of these tools are able to thorough download Spotify music for the simple reason that they may destroy music quality or download the wrong songs.
«Abbiamo avuto - ha spiegato il commissario Giampieri - il piacere di confrontarci con funzionari che conoscono approfonditamente la realtà dei porti europei e del porto di Ancona in particolare.
"we have had - commissioner Giampieri has explained - the pleasure to confront to us with civil employees who approfonditamente know the truth of the European ports and the port of Ancona in particular.
Joel Mokyr, che ha studiato approfonditamente la storia della tecnologia, ritiene che le vere fonti del progresso tecnico vadano trovate nella rivoluzione scientifica europea e nell’Illuminismo del secolo precedente.
Joel Mokyr, who has worked extensively on the history of technology, claims that the real sources of technological change are to be found in Europe’s scientific revolution and its Enlightenment of the century before.
La maternità è stata un insegnamento importantissimo e mi ha permesso di comprendere molto più approfonditamente la vita e l’amore.
Motherhood has been such an insightful teacher, giving me a much deeper understanding of life and love.
Nel caso vi stiate domandando se sia il caso di provarlo, è opportuno evidenziare che, grazie a valori predefiniti valutati approfonditamente, la conoscenza della crittografia è necessaria solamente per le funzioni avanzate.
Should you be wondering now whether you should give it a try, it should be pointed out that thanks to thoroughly considered default settings, knowledge about cryptography is only required for the advanced functionality.
2.1842460632324s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?